تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Ro ya , Melody , Zinki : مترجمين
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس ها رو مستقیم از کانال زیر دانلود کنید @KTteam : کانال تلگرام
آماده ای؟
بریم
!سانگ می- نذار گولت بزنن-
چطور جرات میکنی خدمتگزاران خدا رو بدزدی؟
!سانگ می
ممنون
...گفتن باید رهبر اون فرقه باهام ازدواج کنه
تا رستگار بشم
ما هنوز مدرکی نداریم
بنظرت پلیس بهش رسیدگی میکنه؟
به باباش زنگ بزن و بگو بیاد
برمیگردم و سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
چی شد؟ چرا برگشت؟
حالا وقت اینه که کنار هم وایسیم و با آتش دعا کنیم
اون میدونست همه چیز قراره اینجوری بشه
حالا من به روش خودم کارمو میکنم
خودم باید ببینم اونجا چجور جاییه
، بعد از معشوقه پدر روحانی شدن
باید برای مادرروحانی شدن آموزش ببینی
بعدش یه عروسی روحانی و مقدس میگیرید
...همه مقامات و دولت مردان تو موجی
یه جوری به اون فرقه وابسته اند
این پسرمه
پسرتون روح خیلی خالصی داره
(قسمت ۱۱)
الو؟
بابات میخواد ببیندت
بیا آسایشگاه
(آسایشگاه موجی هانگیل)
ممنون که این همه راه تا اینجا اومدید
اومدی سانگ هان
این پسرمه
...پسرتون
روح خیلی خالصی داره
بهشون سلام کن ایشون کشیش گوسن وون هستن
...بابا، اون مرد
اصلا کشیش نیست رهبر یه فرقه ی مزخرفه
ساکت، خیلی بی ادب شدی
ببخشید، پسرم هنوز بچه س
اشکال نداره
اسمت سانگ هانه درسته؟
من فقط یک روحانی ام که راه رسیدن به رستگاری رو برای مردم نشر میدم
...ایشون بهم گفتن که
بهتر از همه میتونن از اون دوستت که بهم گفتی مراقبت کنن
...شنیدم اون دختر مریضه
و قلبش شکسته
حتی پدرت از بخش تامین اجتماعی خواست که بهش کمک کنن
نگران نباش
بابا
کارات دقیقا عین سه سال پیشه
...ازت خواستم تا به دوست بیگناهم کمک کنی
چون نه پول داشت و نه مقام میخواستن بندازنش زندان
!ازش رو برگردوندی تا فرماندار بشی
این دفعه واسه چیه؟
سرفرماندار؟ رهبر کنگره؟
تمومش کن- وقتی بچه بودم-
...گفتی آدمایی مثل خودت که پول و قدرت دارن
!باید به نیازمندا کمک کنن
...اون مرد دختری رو زندان کرده که جای دختر خودت میمونه
و داره مخشو میزنه
هان سانگ هان! وقتی چیزی نمیدونی حرف نزن
بابا، واقعامیخوای
با این رهبر فرقه همدست بشی؟
از کی تا حالا سطحت انقد پایین اومده؟
!پسره ی احمق
منو ببخشید کشیش بک
پسر احمقم اشتباه بزرگی انجام داد
از طرف اون ازتون معذرت میخوام
نگران نباشید
سانگ هان
...قادر متعال از آدم های نیازمند
هیچوقت رو برنمیگردونه
برای همین هم سانگ می رو به من سپرده
لطفا بهم اعتماد کن و به قادرمتعال ایمان داشته باش
(دعا میکنم زودتر خوب بشی بک جانگ کی )
، همتون
لنگه ی همدیگه این
همه چی رو به راهه برادر وان دوک
چیز دیگه ای هست که بخوای بهم بگی؟
بهت هشدار میدم
، اگه اتفاقی برای دوستم بیوفته
یکاری میکنم از کارت پشیمون بشی
عاشق سانگ می شدی؟
این چرت و پرتا چیه میگی؟
فقط دارم راجب احساساتت حرف میزنم
،همونطور که تو نمیتونی احساست رو بهش مخفی کنی
قادر متعال هم نمیتونه احساسش رو به اون مخفی کنه
پس لطفا دچار سوتفاهم نشو
ما بیشتر از هر کسی مراقب سانگ می هستیم
...مشکل اینه سانگ می نمیخواد
پیرو اون خدات باشه
امیدوارم عصبانیتت بخوابه و دیدنمون بیای
این روزا مردم فقط چیزایی که میبینن رو باور دارن
ممنون
لطفا پیاده شید
خوش اومدید
بفرمایید بالا
دعا هامون مستجاب میشن
ممنون
لطفا یکی بردارید
دیدنمون بیا
این روزا مردم فقط چیزایی که میبینن رو باور دارن
"، پدر روحانی عزیز"
"سلام پدر روحانی، شوهر مقدس من"
"... من شین هیو سو هستم،دانش آموز کلاس دوم "
"مدرسه ابتدایی موجی"
"...طی حرفاتون من فهمیدم که"
"بهشت جاییه که قلبا ازش لذت ببریم"
"وقتی شما رو دیدم خیلی خوشحال شدم پدر روحانی"
"برای همین هم اینجا برام خود بهشته"
"...پدرروحانی عزیز، تلاش میکنم ایمانم رو نگه دارم"
"چون میخوام در آینده یه مادرروحانی بشم"
"...خیلی پیش قادرمتعال دعا میکنم"
"تا بتونم یه مادر روحانی بشم"
چه بچه ی با ایمانی
بله
...با این حال هیچکس نمیتونه ارزشمندتر از
سانگ می که قراره مادرروحانی بشه ، باشه
مگه مادرروحانی؟
نجاتشون میدم
چی؟
..من
ههرطور شده همشونو نجات میدم
درسته سانگ می ...مادرروحانی شدن
یه عمل مقدسه که باید باهاش
همه رو نجات داد
(قایق رستگاری ما را نجات خواهد داد)
(اعانه)
لطفا بلند شید
...شما
به قادر متعال نزدیکی
دعاهام مستجاب میشن
...خواهر پارک بونگ هی عزیز ما
...امروز به درجه ویژه ای برای قادر متعال میرسه
تا خدمتگزار مادر روحانی باشد
دعاهامون مستحاب میشن
...همینطور هم
...به مُبلغ و رهبر شدن
خیلی نزدیکه
بیایید با تشویق کردن بهش تبریک بگیم
!باورش دارم دعاهامون مستجاب میشه
باورش دارم
اره راست میگی
(ساختمان اصلی گوسن وون / اتاق عبادت خصوصی)
Ro ya , Melody , Zinki : مترجمين @KTteam : کانال تلگرام
...امروز، بالاخره اینجاییم
...تا مراسم ویژه معرفی رو
برای خوش آمدگویی به مادرروحانی جدیدمون اجرا کنیم
درسته
حالا بیایین به سانگ می، کسی که برای ...مادرروحانی شدن انتخاب شده
با یه تشویق منظم
خوش آمد بگیم
، مثل این گل های سفید و پاک
... تو رو از تاریکی ها و گناه ها
پاک میکنم
دعاهامون مستجاب میشه
خواهران و برادران عزیزم
، زمانی که قادرمتعال این پیام رو برام بفرسته
...من و سانگ می عروسی مقدسی خواهیم داشت
و باهم یکی میشیم
دعاهامون مستجاب میشه باورش داریم
..همگی از آلودگی ها
و از گناهان کثیفتون پاک میشید، باورش دارید؟
!باورش داریم
دعاهامون مستجاب میشه
حالا میتونی بری پایین
باشه
ازش دور بمون
تو همونی نیستی که سه سال پیش انداختنش زندان؟
تو کی هستی؟
(دفتر پدر روحانی)
(به مومنان جدیدمان خوش آمد میگیم)
لطفا بشینید
..موضوعاتی هست که باید درمورد آماده سازی
عروسی روحانی آیندمون بگم
...همه از من و فرستاده ها گرفته
، تا همه ی مومنان ما
باید از الان به بعد از خوردن گوشت خودداری کنند
...میتونیم فقط
برنج سفید بخوریم
...باید قبل پذیرش مادر روحانی
خون مون تصویه شده باشه
متوجه شدید؟
بله پدرروحانی- بله پدرروحانی-
...برای تعیین تاریخ عروسی
منتظر پیام قادر متعال می مونیم
پس از الان هرلحظه خودتون رو براش آماده کنید
...شما دو فرستاده باید مطمئین شید
که سانگ می در خالص ترین و پاکترین وضعیت روحانی باقی بمونه
چشم ، حتما پدر روحانی
دعاهامون مستجاب میشن، باورش دارم
خیلی خب، میتونید برید
اینجا یه سری نکاتیه که باید توی خطبه های بعدیت بگی
، حالا که داریم برای عروسی آماده میشیم
...خوبه که یکم بهم کمک کنی
تا پیشنهادات ویژه برای این مناسبت رو جمع کنیم
میدونی که اتفاق بزرگیه
ولی تا جایی که انتظار داشتم چیزی جمع نکردیم
بیا
"از آنجا که درحال خوش امد گویی به مادرروحانی هستیم"
"...باید خود را از چیزهای دنیوی دور کنیم"
"...آنها چشمانمان را کور و قلب ها را سیاه میکنن"
"...برای رسیدن به قایق رستگاری "
"به قلبی نورانی و روحی پاک نیازه"
این دستورالعمل اصلیه
ولی هردوتامون میدونیم که چقد توی ویرایش اینا استادی
اینکارو میکنی درسته؟
باید برگردم سرکارم پدر روحانی
...کسانی که جلال پروردگار رونادید بگیرن
... روز حساب
در آتش خواهند سوخت
...من و هرکسی که به قادر متعال ایمان داره
...میتونه سوار قایق رستگاری بشه
تا برای روز حساب خودشو آماده کنه
"کسی که منو باور داشته باشه همیشه زندس، حتی اگه بمیره"
"...کسی که با اعتقاد به من"
"زندگی کنه هیچوقت نمیمیره" به حرفات ایمان دارم
...تو الان
جسم قادرمتعالی
...هیچکس نمیتونه
دربرابرت قد علم کنه
سانگ جین
کل روز منتظرت بودم
باید از مدرسه ت مستقیم بیای اینجا
کجا بودی؟
آجوما
تنهام نذار
مامان
چرا اومدی اینجا؟
سانگ می
خیلی خطرناکه باید همین الان بری
سانگ می، بیا باهم ازینجا بریم
نه
هنوز زمانش نرسیده
بریم
تو باید تو آسایشگاه باشی نه اینجا
باشه
سانگ می
تویی، مادر روحانی؟
من حالم خوبه. زود باش برو
فکر کنم مامانت اومده که موعظه پدر روحانی رو گوش کنه
بله فرستاده کانگ
خواهش می کنم از سانگ جین و سانگ می خوب مراقبت کنید
حتما. نمی خواد نگران باشید
(قایق رستگاری نجاتتون میده )
راستی
فکر کنم اونی که هر روز وَنُ میروند امروز اینجا نیست
اوه، دونگ چول چشمای تیزی داریا
گفتی سرمایه گذاری می کنی. فکر کنم واسه اینه که باهوشی
It's not that. He just has a very large build.
رفته یه چنتا کار انجام بده
ما دنبال کسی هستیم
...تو دوستی داری که
اغلب با موتورسیکلت اینور اونور بره؟
همه بچه های این شهر موتور سوار میشن
چرا دنبالش می گردید؟
دوستی داری که اینجوری باشه؟
نه، فقط کنجکاوم
بعد از یه کار خوب، بدون هیچ شماره تماسی گذاشته رفته
می خوایم زحمتشو جبران کنیم
وای، حتماً باید کار خیلی خوبی کرده باشه
آره
امیدوارم زودتر پیداش کنیم
اومدیم
فردا می بینمتون
ممنون
گوش بده. ما فردا یه سمینار داریم
پس فرصت داری سوال بپرسی
خیلی خب - خداحافظ -
دونگ چول - بله؟ -
جداً امیدوارم فردا بیای
باشه
فردا می بینمت
با احتیاط بِرون
کی هستی؟
من خبرنگارم. دارم مخفیانه درباره این فرقه خبر جمع می کنم
(من نمی دونم چرا اومدی اینجا)
(ولی دیگه اینجا برنگرد)
خدایا. اون واقعا دیوونه س
نکنه تو هم دیوونه شدی؟ واسه چی رفتی اونجا؟
حق با اونه احمق جون
گوش کنید
...فکر می کنم
بابام با رهبر اون فرقه دست به یکی کرده
واسه همین می خواستم با چشمای خودم ببینم
می خواستم هر چی که بتونه برای مدرک استفاده بشه با خودم بيارم
ببخشید
اشکالی نداره
هر کاری هم که بابات بکنه
تو که نمی خوای بذاری بری، مگه نه؟
جونگ هون
ازت می خوام که فیلمی که از رهبر فرقه گرفتم پخش کنی
من درباره ش فکر کردم. اگه بابام طرف اون یارو باشه
هیچکس، نه پلیس نه رسانه ها حرفمونو باور نمی کنن
...ما باید اینو مستقیم
به مردم نشون بدیم و یه کاری کنیم حرفمونو باور کنن
باشه. گرفتم
(گوسن وون)
خیلی خب. تمومه
اوه
یه خانمی تو گوسن وون اینو داد بهم
چیه؟
"من نمی دونم چرا اینجایی، ولی هیچوقت برنگرد"
ای وای، این چیه؟
من فقط می دونم که یه خبرنگار مخفیه
خبرنگار؟ - آره -
"هیچوقت برنگرد"؟ فکر می کنی این هشداره یا تهدید؟
فکر کنم وقتی رو در رو ازش پرسیدم می فهمم
حالا هر چی، اینا به نظر فرقه عادی ای نمیان
اون رهبرشونم از چیزی که فکر می کردیم ترسناکتره
دونگ چول باید مراقب باشی
باید حواستو جمع کنی
شماها هم همین طور
اون یارو مو فرفریه داره همه جا رو در به در دنبالتون می گرده
باشه، بیاید همه مون مراقب باشیم
...من یه تحقیقی می کنم
ببینم میشه به اون خبرنگاره اعتماد کرد یا نه
اینم بررسی می کنم که اینا قبل از اینکه بیان موجی چیکار می کردن
باید برم
چرا؟ بیا یه نوشیدنی بزنیم بر بدن
باید برم یه جایی
فردا می بینمتون
اون همیشه ی خدا سرش شلوغه
Ro ya , Melody , Zinki : مترجمين @KTteam : کانال تلگرام
...تو
کی هستی؟
جان؟
...خب - من همه چیزو دیدم -
تو جلوی اون یارو رو گرفتی که سعی می کرد به من کمک کنه
منظورتو نمی فهمم
...مادر روحانی، فرستاده کانگ از من خواسته که یکاری بکنم
...تو واقعاً باور داری که
با اینجا ایستادن می تونی سوار قایق رستگاری بشی؟
...ینی واقعاً هر چی که
اون مثلاً "پدر روحانی" بگه باور می کنی؟
من واقعاً منظورتو نمی فهمم
تو همین الانم همه چیزو می دونی
...می دونی که
اینجا همه ش دروغیه
چرا یجوری رفتار می کنی که انگار از هیچی خبر نداری؟
...داغونت نمی کنه که در حالی که
همه چیزو می دونی تظاهر کنی که نمی دونی؟
...فکر می کنی چرا دارم
تظاهر می کنم که هیچی نمی دونم؟
...چون انگار تو هم داری
قشنگ مثل من، اینجا رو برانداز می کنی
بعدش بالاخره فهمیدم اون سوالی که تو بیمارستان خصوصی ازم پرسیدی
ینی چی
تو باید فرار کنی
اگه اینجا بمونی، جسم و روحت فنا میشه
پس تو چرا نمیری؟
این سوال
من بارها و بارها این سؤالُ پرسیدم
"تو چرا نرفتی؟"
من بیشتر از چهار ساله که اینجام
ولی هیچوقت هیچکس این سؤالُ ازم نپرسید
حف با تو ئه. من اینجا رو باور ندارم
...تو واقعاً
اینجا رو قبول نداری؟
نه
راستشو بخوای
من یه خبرنگارم
نمی تونستم از بیرون ماجرا هیچ چیز عجیبی درباره ش پیدا کنم
برای همین خودمو یه پیرو جا زدم که اطلاعات جمع کنم
این آدما هیچوقت هیچ مدرکی از خودشون بجا نمی ذارن
...فقط همین اواخر بود که
یکم به پیدا کردن مدرک نزدیک شدم
...پس
از حالا به بعد بهت کمک می کنم
چی؟
من هر طور شده اینجا رو خراب میکنم
پس تو هم باید بهم کمک کنی
مطمئنی؟
من دوستانی دارم که دارن سعی می کنن بهم کمک کنن
حالا تو رو هم دارم
باشه
من تمام تلاشمو می کنم که کمکت کنم
مادر روحانی، خواهش می کنم دعاهای منو به گوش پدر روحانی برسونید
خواهش می کنم به گوششون برسونید - خواهر سو رین -
چجوری جرأت کردی جلوی مادر روحانی آینده مون این بَلبَشو رو راه بندازی؟
نمی تونی اینجوری تقلب کنی
اون راست میگه. مادر روحانی
به دعاهای اون گوش ندید - حق با اونه -
...پروردگار ما بهمون گفته که
دعاهای آدمای ضعیف رو نادیده نگیریم
تو هم می تونی هر چی می خوای به من بگی
من تقاضاتو به پدر روحانی می رسونم
مادر روحانی
من یه پسر دارم
...و اون
مادر روحانی، خواهش می کنم به مادرم کمک کن
خواهش می کنم کمکم کن که پسرمو نجات بدم
مادر روحانی - ای وای -
دونگ چول
چی؟
ممنون
...و معذرت می خوام که مجبورت کردم تک و تنها بری به
همچین جای خطرناکی
...می دونی
متنفرم که چی رو از زبون تو بشنوم؟
متنفرم که میگی متاسفی
راستشو بگم، اصلا تقصیر تو نبود
...دلیل اینکه من و تو، یعنی سانگ می اینجوری شدیم
همه ش تقصیر بزرگتراس
...من فکر کردم
اگه بابام استاندار بشه مامانم بیدار میشه
خیلی احمق بودم
سانگ هان
...یادت میاد وقتی از مدرسه اخراج شدم
و وقتی که اتوبوس زندانُ نگه داشتی
چی بهم گفتی؟
گفتم "راست وایسا"
چه خبره؟ نباید بریم ببینیم حالش چطوره؟
وای، راحتش بذار بابا
عزیزم، لطفاً کمکم کن
آخرش همه موهاتو می کشی ها
اون بهت میگه پسرشو نجات بدی - راست میگی. بریم -
تو رو خدا کمک کنید - زود باش. بریم -
عزیزم. سانگ می
سانگ می
فرستاده ایم، این اولین باره میاید اینجا؟
بله
این بهتون کمک می کنه که فرستاده مهمی بشید
این رحمت خیلی خوبیه برات
دعاهامون مستجاب میشه. من ایمان دارم
اینجا پر از ارواح شیطانیه
فهمیدم
حالا بریم داخل - باشه -
بوی گند شیطان رو حس می کنی؟
بله
از این طرف
کمکم کنید
خواهش می کنم کمکم کنید
اون بعد از اینکه شیطان تسخیرش کرد
مومنین ما رو جوری هدایت کرد که ایمانشونو به قادر متعال از دست بدن
اون یکی از بدتریناس
من... من معذرت می خوام
از چی معذرت می خوای؟
...من جرات
...من به خودم جرأت دادم
که به قدرت شما شک کنم، پدر روحانی
...تو تنها کسی هستی که
می تونی ما رو به رستگاری برسونی؟
این کارت که با کلمات مردم رو از راه بدر کنی و فریب بدی
...و یکاری کنی مردم گستاخ بشن
...نقشه زیرکانه
.شیطانه
...نه
پدر روحانی
!ای روح پلید
!بهت دستور میدم که از بدن فرزند عزیز من بری بیرون
دقیق نگاه کن
...گناهاش تو شکمش جمع میشه
جامد میشه
وقتی من دستمو می ذارم رو یه گناهکار
...دردی که حس می کنه
با گناهانش متناسبه
...فرستاده ایم، چرا شما
برای گناهکارای امروز دعا نمی کنید؟
من؟
...می خوام که از حالا به بعد
...شما مسئول اینجا باشید
بابا بالاخره که برای اینکه از شرشون
...ولی اینجوری
ولی مگه این مقامُ فقط به فرستاده ای که معنویت آگاهی داره نمیدن؟
شما از نظر معنوی از همه جلوتر هستید
ببخشید؟
... شما
...چیزی که از همه براتون عزیزتر بود
به قادر متعال دادید
فرستاده کانگ
شما موافقی؟
...بله درست میگید. اون به پروردگارمون
دختر دوست داشتنیشو داد
فرستاده ایم - بله؟ -
باید براش دعا کنی
چشم
ای شیطان پلید
!به نام قادر متعال صدات میزنم
با قدرت قادر متعال صدات میزنم
!به نام قادر متعال بهت دستور میدم
بهت دستور میدم اعتراف کنی
بهت دستور میدم به گودال اتشین برگردی
چیه؟
بیا تو شام بخور
...خواهر عزیزمون پارک بونگ هی اینجاس
امروز یک پیشنهاد ویژه برای قادر متعال و
برای مادر روحانی ارائه کرد
دوستته؟
واست شام درست کردم قبل ازینکه بری کار کنی بخورش
باز کجا میری؟
مامان جین چول بازم ازم خواست برم واسه یه کاری بهش کمک کنم
از کسی پول قرض کردی؟
چرا این روزا اینقدر کار میکنی؟
چی میگی بچه ، گفتم چیزی نییس
اکه پول لازم داری
از آدمای غریبه و عجیب غریب کمک نخواه
فقط به من بگو ، باشه؟
باشه
خوش بگذره
(کتاب رستگاری )
سانگ جین
امروز
بابات به عنوان یه فرستاده سعی کرد یه روح شیطانی رو نابود کنه
خودت میدونستی مگه نه؟
...این موقعیت
به با ایمان ترین افراد گوسن وون داده میشه
این موقعیت به فرستاده کانگ هم داده نشد
به من داده شد
من ازین موقعیت واسه خلاص شدن از روح های شیطانی استفاده کردم
...و
سانگ می هم به زودی مادر روحانی میشه
...پس همه خانواده ما
واسه سوار شدن به قایق رستگاری پذیرفته میشن
فقط یکم دیگه صبر کن
!از تلاش واسه توسعه موجی دست نکشید
!ازین راه دست نکشید- !ازین راه دست نکشید-
!از تلاش واسه توسعه موجی دست نکشید
!ازین راه دست نکشید- !ازین راه دست نکشید-
!از تلاش واسه توسعه موجی دست نکشید
از رئیس پلیس میخوام چند تا مامور بفرسته
نمیخواد، ما که نمیتونیم این مردم احمق رو سرزنش کنیم
همشون از یکی دستور گرفتن
آقای چون از سناتور پارک دستور میگیره
...و سناتور پارک هم از
بک جونگ کی دستور میگیره
جین هی
فک میکردم فرماندار موجی منم
ولی فک کنم درواقع یکی دیگه فرمانداره
خیله خب
بچه ها
اون اقاهه که کله اش زرده رهبر این فرقه اس
اینجایی
هی
دونگ چول کجاست؟
داره لباسشو عوض میکنه
باشه
چیزی پیدا کردی؟
یه خونه سالمندان دارن
و یه عالمه داوطلب اونجا کار میکنن
فقط تونستم مقاله های مثبت ازشون پیدا کنم
باورم نمیشه حتی پلیس و خبرنگار ها هم طرف اونان
ولی خب کی این روزا با پول نمیتونه کاری کنه؟
میخوام بدونی همه پلیسا مثه اون پلیسای عوضی نیستن
پس لطفا بابامو با اونا قاتی نکن
خلیه خب خودمون میدونیم بابات آدم خوبیه
معلومه که هس فقط‌ مسئولیت و کارایی که مربوط به خودشه انجام میده
...درسته
موافقم
هی اینجایی
من رفتم بچه ها
هی ، دونگ چول
شاید فکر کنی مشکلی نداری ولی اون آدما واقعا باهوش‌ ان
جوری نقش بازی میکنن انگار خیلی شرعی و درست ان
ولی اصلشون اینجوری نیس این فقط ظاهرشونه
به خاطر شجاعتته که اونجا رفتی
پس بذار باهم فکری هم موفق بشیم
همه شمایی که اینجایین
خوش اومدید
دوستون داریم
...امروز میخوایم درباره
راز پشت رستگاری و زندگی ابدی حرف بزنیم
...این مکان روحانی جدا از
تمام دنیاس واسه زندگی کردن شماها
پس از حالا
پس اگه وقتی اینجا میاین تلفن های همراهتون رو روشن کنین
مثه این میمونه که تو یه حموم عمومی هیچ چی تنتون نیس
باید همه چیز رو خاموش کنین تا روحتون رو پاک کنین
بگیرش
چرا داری بهم موبایل میدی
سانگ می گفت
فرستاده های اونجا اجازه استفاده از تلفن همراه رو‌ نمیدن
همیشه حواسشون به سانگ می هست حتی زندانیش کردن
پس احتمالا مقرارت سختگیرانه ای دارن
بفرمایید- ممنون-
سانگ گفت بهت بگم نگران نباشی ، به زودی میتونی ببینیش
نوش جان- ممنون-
سینی رو نزدیک تر بیارین - ببخشید؟ آهان باشه-
ممنون
نوش جان- شمام همینطور-
(خبرنگاری به اسم هونگ سو رین کمکون میکنه)
(اگه چیزی هست که باید بهم بگی به اون بگو)
(به خاطر شما قوی میمونم ممنونم از همتون)
اسم خبرنگاره هونگ سو رین هست
فک کنم پیداش کردم
کجا؟
باید خودش باشه مگه نه؟
(کارمندان جدید خبرنگاری موجی)
فک میکنی این همون خانومیه که به دونگ چول اون نوشته رو داد؟
چرا اینو میپرسی؟- ...خب ممکنه بخوان با استفاده از هویت یه نفر دیگه-
گولمون بزنن
نه بابا امکان نداره
ما باید همیشه خودمون رو واسه بدترین آماده کنیم
هی من میرم اونجا
چی؟ سازمان خبرنگاری؟
باید برم اونجا و ازین آدم مطمئن بشم
باهات بیام؟- نه اشکالی نداره-
خودم تنها میرم
خیلیه خب همگی میدونین این چیه؟
قایق نیس؟
درسته یه قایقه
ولی این همون قایق معمولی که شما فکر میکنین نیس
این همون قایق رستگاری که شماهارو به بهشت می‌بره
این قایق رستگاریه؟
این نماد گوسن وون هست
... به عبارت دیگه این
واسمون مثه صلبیه
این حتی واسه ما از صلیب هم مهمتره
و نماد رستگاریه متوجه شدین؟
بله- بله-
(خبرگزاری موجی)
میتونم کمکت کنم؟
خبرنگاری به نام هونگ سو رین دارید اینجا؟
شما کی هستی؟
من باهاش به یه دانشگاه میرفتم
واقعا؟ اون امروز اینجا کار نمیکنه
پس کجا کار می‌کنه؟- ....خب اون-
گفتی دوستشی شماره تلفنشو نداری؟بهش زنگ بزن
موقعی که ارتش خدمت میکردم ارتباطم باهاش قطع شد
پس شمارتو بهم بده
وقتی اومد دفتر بهش میدم
باشه
لطفا مطمئن بشید سو رین اینو میگیره
باشه- ممنون-
(هونگ سو ریم خبرنگار ، خبرگزاری موجی)
فکر می‌کنی بابات تو انتخابات برنده میشه؟
خودشه؟
اره
راست گفته واقعا خبرنگاره سازمان خبرگزاریه
...فکر کنم با سانگ می حرف زده و بهش گفته
که اون بهمون کمک می‌کنه
دونگ چول اونجایی؟
بله دارم از توالت استفاده میکنم
میبینیم ، جوونی دیگه
این نشونه اینه معدت درست کار می‌کنه
الان احساس بهتری داری؟- بله-
میگم ...داشتین دنبال من میگشتین؟
برنامه بعدی داره شروع میشه نمیخوای چیزی رو از دست بدی درسته؟
آهان درسته ممنون
آموزش واسه مادر روحانی شدن از امروز شروع میشه
...از حالا این خواهری که اینجاس
همیشه کنارت میمونه و به عنوان دستیارت کار می‌کنه
من هونگ سو رین هستم مادر روحانی
("کتاب رستگاری", رستگاری برای زندگی جاویدان)
...از امروز تو باید
کتاب رستگاری و بخونی و اعمال خلوص و بخشیده شدن انجام بدی
اعمال پاکسازی و بخشیده شدن؟
....این یه رسمه که روحتو
از هر کثیفی که قبلا توش داشته تمیز کنی
پس از الان ممکنه کارمون رو شروع کنیم؟
سلام
ممکنه ازتون چیزی بپرسم؟
از اون طرف
این آب زندگی هست که توسط پدر روحانی متبرک شده
...باید دستاتو تو این آب بزاری
...و همه گناهاتو به خدا اعتراف کنی
این دستور واسه تمیز کردن روحته
...یه بار آب رو هم برن
و بگو لطفا گناه منو ببخش
همین کارو کن
قادر متعال
...من شک داشتم که تو نجات دهنده منی
و میگفتم تقلبی هستی
لطفا گناهم رو ببخش
...من به خاطر اینکه پدرم
خانواده امو اینجا آورد عصبانی شدم
لطفا گناهم رو ببخش
خوبه ادامه بده
من از فرستاده کانگ یون سیل که الان جلوم وایستاده متنفر و عصبانی بودم
لطفا گناهم رو ببخش
من گفتم فرستاده جو وان دوک‌ قاتله
لطفا گناهم رو ببخش
من فکر کردم همه آدمای اینجا دیوونه ان
لطفا گناهم رو ببخش
سانگ می
آموزش خوب پیش می‌ره؟
مامان حالش خوبه؟
آخرین دفعه ای که دیدمش خوب به نظر نمیومد
فرستاده کانگ تموم تلاششو می‌کنه
تا مواظبش باشه پس لازم نگرانش باشی
اون الان رفته یه سر به آسایشگاه بزنه
مامان
خودتی سانگ جین؟
! سانگ جین
فکر کردی کجا میری؟بیا یکم خوش بگذرونیم
فکر کردی میتونی ازینجا فرار کنی؟
!سانگ جین! سانگ جین ، کمکم کن سانگ جین
! سانگ جین
! مامان
سانگ جین
به خاطر زندگی سانگ می باید ازینجا فرار کنی ، پس
لطفا سانگ می رو نجات بده
...سانگ می
! سانگ می
نه ...نه سانگ می
سانگ جین! کمکم کن سانگ جین
مامان به خودت بیا !باید ازینجا بری
خواهر کیم
! سانگ می
...مهم ترین چیز
حاصل میشه
...سه ساله که اینجایی هنوزم
موهات به نرمی موهای بچه هاس
باید بیشتر آب بخوری
سانگ می
سانگ می باید فرار کنی
فرار کن
...سانگ می
Ro ya , Melody , Zinki : مترجمين
برای حمایت از مترجمین لطفا زیرنویس ها رو مستقیم از کانال زیر دانلود کنید @KTteam : کانال تلگرام
(نجاتم بده)
مثل آتیش میسوزه
اگه همه خشم و درد قلبتو نادیده بگیری
...اخرش خودت و
هر چی اطرافته میسوزه
...پس حالا بهتره
همه چی رو به قادر متعال واگذار کنی
چطور باید اینکارو کنم؟
.... میگی چجوری
همه چیز رو‌به قادر متعال بسپارم؟
برای دانلود زیرنویس سریال های در حال پخش به کانال تلگرام ما مراجعه کنید @KTteam